القسم الخامس
حكم وإجراءات الطرف الذي أنهى القضية
الفصل الأول
الحكم
المادة 294 –
الحكم، واقرار الحكم والتفسير :
1 - تنهي المحكمة القضية بقرار نهائي بشأن الإجراء أو الأسس الموضوعية. القرار النهائي بشأن الأسس الموضوعية للنزاع في نهاية المحاكمة هو الحكم.
2 ......
BEŞİNCİ KISIM
Hüküm ve Davaya Son Veren Taraf İşlemleri
BİRİNCİ BÖLÜM
Hüküm
MADDE 294 –
Hüküm, hükmün verilmesi ve tefhimi :
1 - Mahkeme, usule veya esasa ilişkin bir nihai kararla davayı sona erdirir. Yargılama sonunda uyuşmazlığın esası hakkında verilen nihai karar, hükümdür.
2 - Hüküm, yargılamanın sona erdiği duruşmada verilir ve tefhim olunur.
3 - Hükm ......