المادة 291 –
ضرورة الاكتشاف الدائم :
1 - الأطراف الثالثة ملزمة بالامتثال لمتطلبات قرار الاكتشاف والامتناع عن المواقف والسلوكيات المعطلة.
2 - إذا عارض أحد الطرفين الاكتشاف، فقد تخلى ذلك الشخص عن هذا الدليل إذا وقع عبء الإثبات عليه؛ ويعتبر الطرف الآخر قد قبل القضية المزعو ......
MADDE 291 –
Keşfe katlanma zorunluluğu :
1 - Taraflar ve üçüncü kişiler keşif kararının gereğine uymak ve engelleyici tutum ve davranışlardan kaçınmak zorundadırlar.
2 - Keşif yapılmasına taraflardan birinin karşı koyması hâlinde, o kimse ispat yükü kendisine düşen taraf ise bu delilden vazgeçmiş; diğer taraf ise iddia edilen vakıayı kabul etmiş sayılır. Şu kadar ki, hâkim duruma ve karşı ko ......