المادة 420 –
عدم القيام بالمهمة :
1 - إذا كان المحكم غير قادر على أداء واجباته على الإطلاق أو في الوقت المحدد لأسباب قانونية أو فعلية، ينتهي واجب التحكيم الخاص به بالانسحاب أو بالاتفاق بين الطرفين في هذا الاتجاه.
2 - يجوز لكل من الطرفين أن يطلب من المحكمة إلغاء صلاحية ا ......
MADDE 420 –
Görevin yerine getirilememesi :
1 - Bir hakem, hukuki veya fiilî sebeplerle görevini hiç ya da zamanında yerine getiremediği takdirde hakemlik görevi, çekilme veya tarafların bu yönde anlaşmaları suretiyle sona erer.
2 - Taraflardan her biri, hakemin çekilmesini gerektiren sebeplerin varlığı konusunda aralarında uyuşmazlık olursa, mahkemeden hakemin yetkisinin sona erdirilmesi konusunda karar verilmesini istey ......