المادة 96 –
V. الأداء المبكر
يجوز للمدين أن يؤدي أداءه قبل انتهاء المدة، ما لم يُفهم من أحكام أو خصائص العقد أو ضرورة أن يقصد الطرفان عكس ذلك. ومع ذلك، لا يمكن للمدين إجراء خصم بسبب الأداء المبكر ما لم يقتضيه القانون أو العقد أو العرف. ......
MADDE 96 –
V. Erken ifa
Sözleşmenin hükümlerinden veya özelliğinden ya da durumun gereğinden tarafların aksini kastettikleri anlaşılmadıkça borçlu, edimini sürenin sona ermesinden önce ifa edebilir. Ancak, kanun veya sözleşme ya da âdet gereği olmadıkça borçlu, erken ifada bulunması sebebiyle indirim yapamaz. ......
