المادة 179 – ج. شرط العقوبة I. حقوق الدائن 1. علاقة الجزاء بتأدية العقد إذا تم الاتفاق على عقوبة لعدم تنفيذ العقد على الإطلاق أو كما هو مطلوب، فيجوز للدائن أن يطلب إما أداء الدين أو العقوبة، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك في العقد. إذا تم تحديد عقوبة عدم دفع الدين في الو ......
MADDE 179 – C. Ceza koşulu I. Alacaklının hakları 1. Cezanın sözleşmenin ifası ile ilişkisi Bir sözleşmenin hiç veya gereği gibi ifa edilmemesi durumu için bir ceza kararlaştırılmışsa, aksi sözleşmeden anlaşılmadıkça alacaklı, ya borcun ya da cezanın ifasını isteyebilir. Ceza, borcun belirlenen zaman veya yerde ifa edilmemesi durumu için kararlaştırılmışsa alacaklı, hakkından açıkça ferag ......