المادة 99 –
II - الوفاة وحالات التقييد :
1 - يجوز لكلا الطرفين وممثليهما القانونيين وخلفائهم فسخ عقد الحساب الجاري، شريطة تقديم إشعار قبل عشرة أيام، إذا كان العقد لأجل مسمى وتوفي أحد الطرفين أو تم تقييده خلال المدة المعنية. ومع ذلك، قد يُطلب دفع المبلغ المتبقي في التاريخ ال ......
MADDE 99 –
II - Ölüm ve kısıtlılık hâlleri :
1 - Sözleşme süreli olup da taraflardan biri bu süre içinde ölür veya kısıtlanırsa her iki taraf ve kanuni temsilcileriyle halefleri on gün önceden haber vermek şartıyla cari hesap sözleşmesini feshedebilir. Ancak, artan tutarın ödenmesi, hesabın 94 üncü maddeye göre kapatılması gereken tarihte istenebilir. ......