المادة 975 –
III - جعل القيد متوافقا مع الوضع القانوني الفعلي :
1 - إذا كان محتوى سجل السفينة لا يتوافق مع الوضع القانوني الفعلي من حيث الملكية أو رهن السفينة أو حق الرهن أو حق الانتفاع أو تقييد التصرف المكتوب في الجملة الثانية من الفقرة الأولى من المادة 983 فإنه يجوز للشخص الذ ......
MADDE 975 –
III - Sicilin gerçek hukuki duruma uygun hâle getirilmesi :
1 - Gemi sicilinin içeriği; mülkiyet, gemi ipoteği, ipotek üzerindeki bir hak, intifa hakkı yahut 983 üncü maddenin birinci fıkrasının ikinci cümlesinde yazılı türden bir tasarruf sınırlaması bakımından gerçek hukuki duruma uymadığı takdirde, hakkı tescil edilmemiş veya yanlış tescil edilmiş yahut var olmayan bir hak ......