المادة 1115 – ب) في حالة العوارية العامة : 1 - القبطان ملزم لاختيار الإجراء المسبب لأقل ضرر للمعنيين إذا دعت الحاجة للمال من العوارية العامة وهو وضعية تمكنه من تطبيق واحد من عدة تدابير مختلفة لتلبيتها. ......
MADDE 1115 –   b) Müşterek avarya hâlinde :   1 - Kaptan, para ihtiyacı müşterek avaryadan kaynaklanmış olup da bunu karşılamak için değişik önlemlerden birine başvurabilecek durumda bulunuyor ise, bunlardan ilgililere en az zarar verecek olanını seçmek zorundadır.   ......