المادة 1116 – ج) في الحالات الأخرى : 1 - في حالة عدم وجود حال العوارية العامة فإنه لا يجوز للقبطان بيع أو رهن البضائع أو التصرف بها بأي شكل آخر إلا إذا تعذر تلبية حاجته إلى المال بوسائل أخرى أو إذا كان اتخاذ تدابير أخرى من شأنه أن يتسبب في ضرر لا يُتحمل من قبل المجهز. ......
MADDE 1116 –   c) Diğer hâllerde :   1 -  Müşterek avarya hâli bulunmadığı takdirde, kaptan, sadece, para ihtiyacı başka yolla karşılanamıyorsa veya diğer önlemlerin alınması donatan yönünden katlanılamayacak bir zararın doğmasına sebebiyet verecekse, eşyayı satabilir, rehnedebilir veya diğer bir şekilde eşya üzerinde tasarrufta bulunabilir.   ......