الفصل الثاني
عقد الإيجار الزمني
المادة 1131 –
أ) التعريف :
1 - عقد الإيجار الزمني هو اتفاق يتعهد فيه المخصص بأن يعهد بالإدارة التجارية لسفينة مجهزة إلى المخصص له لفترة زمنية محددة ومقابل رسوم.
2 - يعتبر المخصص الحائز على الإدارة الفنية للسفينة حائز السفينة. ......
İKİNCİ BÖLÜM
Zaman Çarteri Sözleşmesi
MADDE 1131 –
A) Tanımı :
1 - Zaman çarteri sözleşmesi, tahsis edenin, donatılmış bir geminin ticari yönetimini belli bir süre için ve bir ücret karşılığında tahsis olunana bırakmayı üstlendiği sözleşmedir.
2 - Geminin teknik yönetimini elinde bulunduran tahsis eden, geminin zilyedi sayılır. ......
