التمييز الثاني التحميل والتفريغ   المادة 1142 – أ) التحميل I - مكان الرسو 1 - القبطان يرسو السفينة في المكان المتفق عليه في العقد لاستلام البضائع. 2 - تنتظر السفينة تحديد موقع التحميل في منطقة الإنتظار المخصصة للميناء أو المنطقة ذي الصلة إذا تم الاتفاق في العقد فقط ......
İKİNCİ AYIRIM Yükleme ve Boşaltma     MADDE 1142 – A) Yükleme I - Demirleme yeri 1 - Kaptan, eşyayı almak için gemiyi sözleşmede kararlaştırılan yere demirler. 2 - Sözleşmede yalnızca geminin yükleme yapacağı liman veya bölge kararlaştırılmışsa, gemi, bu liman veya bölge için tahsis edilmiş bekleme alanında yükleme yerinin belirlenmesini bekler. ......