التمييز الثاني
التحميل والتفريغ
المادة 1143 –
II- تكاليف التحميل :
1 - ما لم يُنص على خلاف ذلك في العقد أو لوائح ميناء التحميل والأعراف المحلية، فإن تكلفة نقل البضائع إلى السفينة تعود إلى الشاحن، وتكون تكلفة التحميل على عاتق الناقل. ......
İKİNCİ AYIRIM
Yükleme ve Boşaltma
MADDE 1143 –
II - Yükleme giderleri :
1 - Sözleşme, yükleme limanı düzenlemeleri ve bunlar yoksa yerel teamül ile aksi öngörülmüş olmadıkça, eşyanın gemiye kadar taşıma gideri taşıtana, yükleme gideri ise taşıyana aittir.
......
