التمييز الثاني
التحميل والتفريغ
المادة 1145 –
2. إلتزام الإخطار الصحيح
أ) حول البضائع
1 - يلتزم الشاحن والمحمّل بتقديم بيان كامل وصحيح عن البضائع إلى الناقل. كل منهم مسؤول أمام الناقل عن الأضرار الناشئة عن عدم دقة بياناتهم؛ حيث يكونون مسؤولون تجاه الأشخاص الآخري ......
İKİNCİ AYIRIM
Yükleme ve Boşaltma
MADDE 1145 –
2. Doğru bildirimde bulunma yükümlülüğü
a) Eşya hakkında
1 - Taşıtan ile yükleten, eşya hakkında taşıyana tam ve doğru beyanda bulunmakla yükümlüdürler. Bunlardan her biri, beyanlarının doğru olmamasından doğan zarardan taşıyana karşı sorumludur; bu yüzden zarar gören diğer kişilere karşı ise ancak kusurlar ......