التمييز الثالث
مسؤولية وحقوق الناقل
المادة 1196 –
د) الأقساط والمصاريف باستثناء النولون :
1 - الناقل لا يمكنه تقديم أي مطالبات أخرى باستثناء النولون تحت اسم توزيعات الأرباح أو الأقساط أو المكافئات أو ما شابه ذلك.
2 - ما لم يكن هناك عقد بخلاف ذلك فإن المصاريف العاد ......
ÜÇÜNCÜ AYIRIM
Taşıyanın Sorumluluğu ve Hakları
MADDE 1196 –
d) Navlun dışında kalan prim ve giderler :
1 - Taşıyan, navlun dışında, pey akçesi, prim, bahşiş ve benzeri bir ad altında başkaca bir istemde bulunamaz.
2 - Aksine sözleşme yoksa, gemiciliğin olağan ve olağanüstü giderleri, özellikle kılavuz, liman, fener, römorkaj, karantina, buz kırdırma ve bunlara benzer hizmetlere ......
