التمييز الرابع
مسؤولية الشاحن والمحمل
المادة 1208 –
أ) مسؤولية العيوب :
1 - الشاحن والمحمل ليس مسؤول عن الضرر الذي يلحق بالناقل أو الناقل الفعلي بسبب فقد أو ضرر السفينة أو لأي سبب آخر إلا إذا كان ذلك بسبب عيب منهم أو عمالهم.
2 - الأحكام الخاصة محفوظة. ......
DÖRDÜNCÜ AYIRIM
Taşıtanın ve Yükletenin Sorumluluğu
MADDE 1208 –
A) Kusur sorumluluğu :
1 - Taşıtan ve yükleten, kendilerinin veya adamlarının kusurundan kaynaklanmış olmadıkça, taşıyanın veya fiilî taşıyanın, geminin zıyaı veya hasarı dolayısıyla ya da diğer bir sebeple uğradığı zarardan sorumlu değildir.
2 - Özel hükümler saklıdır. ......
