المادة 1274 –
ب) المدينين والضمانات
I - مدينون حصص الغرامة
1 - المدينون الشخصيون لحصص العوارية العامة هم مجهز السفينة التي ستدخل الغرامة في لحظة حدوث حركة العوارية العامة، ودائن أجرة النولون في تاريخ التفريغ ومالك البضائع الأخرى في تاريخ التفريغ.
2 - إذا علم المرسل اليه ......
MADDE 1274 –
B) Borçlular ve teminat
I - Garame paylarının borçluları
1 - Müşterek avarya garame paylarının kişisel borçluları, garameye girecek olan geminin müşterek avarya hareketinin meydana geldiği andaki donatanı, navlunun boşaltma tarihindeki alacaklısı ve diğer eşyanın boşaltma tarihindeki malikidir.
2 - Garameye girecek eşyanın gönderileni, eşyayı teslim alırken bunlara bir garame payı düşmüş olduğ ......