المادة 1287 –
ب) تصادم تام :
1 - إذا حدث التصادم بسبب حالة غير متوقعة أو قوة قاهرة، أو إذا تعذر إستيعاب السبب، فإن الضرر الذي يلحق بالسفن أو الأشخاص أو البضائع على متن السفن بسبب الاصطدام يقع على عاتق الشخص الذي تعرض للخطر.
2 - تسري أحكام الفقرة الأولى إذا حدثت المواقف المذك ......
MADDE 1287 –
B) Kusursuz çatma :
1 - Çatma, umulmayan bir hâl veya mücbir sebep yüzünden meydana gelmiş veya neden ileri geldiği anlaşılamamışsa, çarpışan gemilerin veya gemilerde bulunan insanların yahut eşyanın çatma yüzünden uğradıkları zarara, o zarara uğrayan kişi katlanır.
2 - Birinci fıkrada sayılan hâller gemilerin hepsi veya onlardan biri, kaza anında demirdeyken meydana gelirse birinci f ......
