المادة 1290 – 2. الضرر البدني : 1 - مجهزين السفن المعنية مسؤولون بالتضامن والتكافل عن الأضرار الناتجة عن وفاة أو إصابة الأشخاص الموجودين على متن السفن أو تدهور صحتهم بسبب تصادم إذا كان الاصطدام ناتجًا عن عيب مجهزين السفن تلك أو البحارة الخاصين بها. تتحمل الأطراف المسؤولية ......
MADDE 1290 – 2. Bedensel zarar : 1 - Çatma, çarpışan gemilerin donatanlarının veya gemi adamlarının kusurlarından ileri gelmişse, bu gemilerin donatanları, gemilerde bulunan kişilerin çatma yüzünden ölümünden veya yaralanmasından yahut sağlığının bozulmasından doğan zararlardan müteselsilen sorumludur. Bununla beraber, duruma göre bu oranın tespiti mümkün olmaz veya tarafların aynı derecede kusurlu ......