المادة 1291 –
III - عيب الدليل :
1 - مجهز السفينة مسؤول عن التصادم الناجم عن عيبه أثناء تحويل مسار السفينة بواسطة الدليل الإرشادي الإلزامي أو الدليل الاختياري.
2 - مجهز السفينة غير مسؤول عن التصادم الناجم عن عيبه أثناء تحويل مسار السفينة بواسطة دليل تحويل المسار الإلزامي. ......
MADDE 1291 –
III - Kılavuzun kusuru :
1 - Gemi, zorunlu danışman kılavuz veya isteğe bağlı kılavuz tarafından sevk edilirken onun kusurundan ileri gelen çatmadan geminin donatanı sorumludur.
2 - Gemi zorunlu sevk kılavuzu tarafından sevk edilirken onun kusurundan ileri gelen çatmadan geminin donatanı sorumlu değildir. ......
