المادة 1300 –
III - عقد الانقاذ
1. صلاحية التعاقد
1 - القبطان مفوّض لإبرام عقد إنقاذ بإسم المالك لإنقاذ المركب. نطاق هذا التفويض يشمل أيضًا اتخاذ قرار بشأن المحكمة المختصة أو التحكيم.
2 - مالك وطبقان المركب يحق لهم إبرام عقد إنقاذ نيابة عن مالكي الأشياء الموجودة في المركب. ......
MADDE 1300 –
III - Kurtarma sözleşmesi
1. Sözleşme yapma yetkisi
1 - Kaptan, aracın kurtarılması için malik adına kurtarma sözleşmesi yapmaya yetkilidir. Bu yetkinin kapsamına, yetkili mahkemeyi veya tahkimi kararlaştırmak da girer.
2 - Aracın maliki ve kaptanı, araçta bulunan şeylerin malikleri adına kurtarma sözleşmesi yapmaya yetkilidir. Bu yetkinin kapsamına, yetkili mahkemeyi veya tahkimi kararlaştırmak da girer. ......
