المادة 1316 –
6. تقدم :
1 - المحكمة أو هيئة التحكيم المختصة بالبت في الدعاوى بشأن مستحقات المنقذ يجوز لها أن تقرر، بقرار مؤقت، دفع دفعة مقدمة بمبلغ مناسب إلى المنقذ حسب لمتطلبات الموقف. يمكن ربط قدرة المنقذ على استلام الدفعة المقدمة بإظهاره للضمانات. يتم في حالة تنفيذ الدفع ......
MADDE 1316 –
6. Avans :
1 - Kurtaranın alacakları hakkında karar vermeye yetkili olan mahkeme veya hakem kurulu, kurtarana bir ara kararı ile durumun gereklerine göre uygun bir miktar avans ödenmesine karar verebilir. Kurtaranın avansı alabilmesi, teminat göstermesine bağlanabilir. Avans ödenmesi hâlinde, 1314 üncü maddede düzenlenen teminat miktarı da bu oranda indirilir.
......