المادة 1501 – XII - الإقراض : 1 - شركة التأمين ملزم، بناءً على طلب المؤمن، بإقراض المال للمؤمن عليه وقت الطلب بالقيمة المحسوبة وفقًا للقواعد الاكتوارية المقبولة عمومًا في عقود التأمين التي تكون سارية المفعول لمدة عام واحد على الأقل وتم دفع قسطها لمدة عام واحد. ......
MADDE 1501 – XII - Ödünç verme : 1 - En az bir yıldan beri yürürlükte bulunan ve bir yıllık primi ödenmiş olan sigorta sözleşmelerinde, sigorta ettirenin istemesi hâlinde sigortacı, istem anındaki, genel kabul görmüş aktüerya kurallarına uygun bir biçimde hesaplanan değer üzerinden sigortalıya ödünç para vermek zorundadır. ......