المادة 490 – II. حق التصرف في المنشور لا يمكن للمنشور التصرف في العمل كله أو جزء منه، على نحو يضر بالناشر، ما لم تنتهي المدة المتفق عليها في العقد، أو إذا لم يتم تحديد الوقت، فقد مر الوقت المعتاد لعدد الطبعات المتفق عليه لتنتهي. يمكن للمنشور نشر مقالات قصيرة في الدوريات ف ......
MADDE 490 – II. Yayımlatanın tasarruf hakkı Yayımlatan, sözleşmede kararlaştırılan süre sona ermedikçe veya süre belirlenmemişse kararlaştırılan baskı adedinin tükenmesi için alışılmış süre geçmedikçe, eserin tamamı veya bir bölümü üzerinde, yayımcının zararına olacak biçimde tasarrufta bulunamaz. Süreli yayınlarda yer alan kısa yazılar, yayımlatan tarafından her zaman, ......