المادة 494 – VI. الطباعة المشتركة والنشر بشكل منفصل إن حق مؤلف في نشر أكثر من عمل منفردًا لا يخول الناشر طباعتها معًا. وبالمثل، فإن حق المؤلف في نشر جميع أعماله أو نشر واحد منها فقط معًا لا يمنح الناشر الحق في طباعة وتوزيع كل منها على حدة. ......
MADDE 494 – VI. Birarada basım ve ayrı ayrı yayım Bir eser sahibinin birden çok eserini ayrı ayrı yayımlama hakkı, yayımcıya bunların bir arada basılması yetkisini vermez. Aynı şekilde, eser sahibinin bütün eserlerini veya bunlardan yalnız bir türünü birarada yayımlama hakkı, yayımcıya bunlar içinden her birinin ayrı ayrı basıp yayma hakkını vermez. ......