المادة 499 – II. تعرض المطبوع للتلف إذا تعرض العدد المكتمل من المطبوعات للعمل على التلف كله أو جزء منه نتيجة موقف غير متوقع قبل عرضه للبيع، يجوز للناشر إعادة طباعة المبلغ المختفي على نفقته الخاصة، دون دفع أي سعر إضافي للناشر. يجب على الناشر القيام بذلك إذا كان يمكن أن يحل ......
MADDE 499 – II. Basılanın yok olması Eserin tamamlanmış olan baskı adedinin tamamı veya bir bölümü, satışa sunulmadan önce beklenmedik hâl sonucu yok olursa yayımcı, yayımlatana ayrıca bir bedel ödemeksizin yok olan miktarı, gideri kendisine ait olmak üzere yeniden basabilir. Yayımcı, aşırı masraf gerektirmeksizin yok olanların yerine yenilerini koyabilecek ise, bunu yapmakla yükümlüdür. ......