المادة 196 – II. أثناء عيش الزوجان معا : يحدد القاضي المساهمة المالية التي سيقدمها كل منهما من أجل إعالة الأسرة بناءً على طلب أحد الزوجين. يؤخذ في الاعتبار أمور قيام الزوج بالأعمال المنزلية، ورعاية الأطفال، وعمل الزوج الآخر في عمله بلا مقابل عند تحديد مقدار المساهمة. ق ......
MADDE 196 – II. Eşler birlikte yaşarken : Eşlerden birinin istemi üzerine hâkim, ailenin geçimi için her birinin yapacağı parasal katkıyı belirler. Eşin ev işlerini görmesi, çocuklara bakması, diğer eşin işinde karşılıksız çalışması, katkı miktarının belirlenmesinde dikkate alınır. Bu katkılar, geçmiş bir yıl ve gelecek yıllar için istenebilir. ......