المادة 199 – V. تقييد سلطة التصرف : يجوز للقاضي بناءً على طلب أحد الزوجين أن يقرر أن التصرفات المتعلقة بقيم الممتلكات التي سيحددها لا يمكن تحقيقها إلا بموافقته بالقدر الذي يكون ضروريا لحماية الوجود الاقتصادي للأسرة أو للوفاء بالتزام مالي ناشئ عن الرابطة الزوجية. يتخذ ا ......
MADDE 199 – V. Tasarruf yetkisinin sınırlanması : Ailenin ekonomik varlığının korunması veya evlilik birliğinden doğan malî bir yükümlülüğün yerine getirilmesi gerektirdiği ölçüde, eşlerden birinin istemi üzerine hâkim, belirleyeceği malvarlığı değerleriyle ilgili tasarrufların ancak onun rızasıyla yapılabileceğine karar verebilir. Hâkim bu durumda gerekli önlemleri alır. Hâkim, ......