التمييز الأول
الأحكام العامة
المادة 210 –
2. في الحجز :
إذا شرع دائن بإجراءات الإنفاذ ضد أحد الزوجين الموافقين على شراكة الملكية، فيجوز للآخر أن يطلب من القاضي اتخاذ قرار بشأن فصل الملكية في حالة تعرضه للضرر في تطبيق الحجز.
يتم توجيه مطالبة الدائن لكلا الزوجين.
......
BİRİNCİ AYIRIM
GENEL HÜKÜMLER
MADDE 210 –
2. Hacizde :
Mal ortaklığını kabul etmiş eşlerden birine karşı icra takibinde bulunan alacaklı, haczin uygulanmasında zarara uğrarsa, hâkimden mal ayrılığına karar verilmesini isteyebilir.
Alacaklının istemi her iki eşe yöneltilir.
Yetkili mahkeme, borçlunun yerleşim yeri mahkemesidir. ......