التمييز الثاني
المشاركة في الممتلكات المكتسبة
المادة 229 –
2. القيم الواجب إضافتها :
يضاف ما هو مذكور أدناه كقيمة للممتلكات المكتسبة:
1. المكاسب بلا مقابل التي حققها أحد الزوجين دون موافقة الزوج الآخر داخل العام الذي يسبق انتهاء نظام الملكية، بخلاف الهدايا العا ......
İKİNCİ AYIRIM
EDİNİLMİŞ MALLARA KATILMA
MADDE 229 –
2. Eklenecek değerler :
Aşağıda sayılanlar, edinilmiş mallara değer olarak eklenir:
1 - Eşlerden birinin mal rejiminin sona ermesinden önceki bir yıl içinde diğer eşin rızası olmadan, olağan hediyeler dışında yaptığı karşılıksız kazandırmalar,
2 - Bir eşin mal rejiminin devamı süresince diğer eşin katılma alacağını azaltmak kastıyla yaptığı devirler.
Bu t&uu ......