المادة 775 –
V. المعالجة :
إذا قام شخص ما بمعالجة أو تحويل شكل شيء ينتمي إلى شخص آخر فإن الشخص منفّذ معالجة الشيء يصبح مالكه إذا كانت قيمة الجهد المبذول أكبر من قيمة ذلك الشيء نفسه، وإن لم تكن كذلك فإن الشيء يُصبح ملك المالك.
يجوز للقاضي أن يترك الشيء الجديد المعالج للمالك ......
MADDE 775 –
V. İşleme :
Bir kimse başkasına ait bir şeyi işler veya başka bir şekle sokarsa, emeğin değerinin o şeyin değerinden fazla olması hâlinde, yeni şey işleyenin, aksi hâlde malikin olur.
İşleyen iyiniyetli değilse, emeğin değeri işlenen şeyin değerinden daha fazla olsa bile hâkim, yeni şeyi malike bırakabilir.
Tazminat ve sebepsiz zenginleşmeden doğan istem hakları saklıdır. ......
