المادة 4 – الاستثناءات : لا تسري أحكام هذا القانون في الأعمال وعلاقات العمل المبينة أدناه، أ) أعمال النقل البحري والجوي، ب) في أماكن العمل أو المؤسسات التي يتم فيها تنفيذ الأعمال الزراعية والحرجية بأقل من 50 عاملاً (بما في ذلك 50)، ج) جميع أنواع الأعمال الإنشائية المتع ......
MADDE 4 – İstisnalar : Aşağıda belirtilen işlerde ve iş ilişkilerinde bu Kanun hükümleri uygulanmaz; a) Deniz ve hava taşıma işlerinde, b) 50'den az işçi çalıştırılan (50 dahil) tarım ve orman işlerinin yapıldığı işyerlerinde veya işletmelerinde, c) Aile ekonomisi sınırları içinde kalan tarımla ilgili her çeşit yapı işleri, d) Bir ailenin üyeleri ve 3 üncü dereceye kadar (3 ünc&uum ......