المادة 25 –
مبدأ التقديم من قبل الطرفين :
1 - باستثناء الاستثناءات المنصوص عليها في القانون، لا يمكن للقاضي أن يأخذ في الاعتبار ما لم يقله أحد الطرفين أو الوقائع ولا يمكنه حتى العمل على تذكيرها.
2 - فيما عدا الأحوال التي يحددها القانون، لا يجوز للقاضي جمع الأدلة من تلقاء ن ......
MADDE 25 –
Taraflarca getirilme ilkesi :
1 - Kanunda öngörülen istisnalar dışında, hâkim, iki taraftan birinin söylemediği şeyi veya vakıaları kendiliğinden dikkate alamaz ve onları hatırlatabilecek davranışlarda dahi bulunamaz.
2 - Kanunla belirtilen durumlar dışında, hâkim, kendiliğinden delil toplayamaz. ......
