المادة 26 –
مبدأ الالتزام بالطلب :
1 - يلتزم القاضي بنتائج مطالبات الأطراف، لا يستطيع أن يقرر بأكثر أو أي شيء آخر. بالاعتماد على الموقف، قد يقرر أقل من نتيجة الطلب.
2 - أحكام القانون بشأن أن القاضي غير ملزم بناء على طلب الأطراف محفوظة. ......
MADDE 26 –
Taleple bağlılık ilkesi :
1 - Hâkim, tarafların talep sonuçlarıyla bağlıdır; ondan fazlasına veya başka bir şeye karar veremez. Duruma göre, talep sonucundan daha azına karar verebilir.
2 - Hâkimin, tarafların talebiyle bağlı olmadığına ilişkin kanun hükümleri saklıdır. ......
