المادة 31 –
واجب القاضي إيضاح القضية :
1 - يجوز للقاضي أن يطلب من الأطراف الإدلاء ببيان حول الأمور التي يعتبرها غامضة أو متناقضة من الناحية المادية أو القانونية، في الحالات التي يكون فيها توضيح النزاع مطلوبًا؛ تطرح الأسئلة؛ ويطالب بالأدلة. ......
MADDE 31 –
Hâkimin davayı aydınlatma ödevi :
1 - Hâkim, uyuşmazlığın aydınlatılmasının zorunlu kıldığı durumlarda, maddi veya hukuki açıdan belirsiz yahut çelişkili gördüğü hususlar hakkında, taraflara açıklama yaptırabilir; soru sorabilir; delil gösterilmesini isteyebilir. ......