المادة 36 – أسباب الرفض : 1 - في حالة وجود سبب مهم للشك في حياد القاضي، يجوز لأحد الطرفين رفض القاضي أو يجوز للقاضي سحب نفسه. على وجه الخصوص، في الحالات التالية، يتم قبول وجود سبب رفض القاضي: أ) إعطاء النصح أو الإرشاد لأي من الطرفين في القضية. ب) في الحالة يكون قد أبدى رأيه ......
MADDE 36 – Ret sebepleri : 1 - Hâkimin tarafsızlığından şüpheyi gerektiren önemli bir sebebin bulunması hâlinde, taraflardan biri hâkimi reddedebileceği gibi hâkim de bizzat çekilebilir. Özellikle aşağıdaki hâllerde, hâkimin reddi sebebinin varlığı kabul edilir: a) Davada, iki taraftan birine öğüt vermiş ya da yol göstermiş olması. b) Davada, iki taraftan birine veya üçünc ......