المادة 45 – منع ورفض كاتب السجل : 1 - يجوز تقديم طلب رفض ضد كاتب المحكمة المكلف بالقضية لأحد الأسباب المنصوص عليها في المادتين 34 و36. يتم البت في طلب الرفض من قبل المحكمة التي يعمل فيها كاتب السجلات. القرارات التي يتعين اتخاذها في هذا الصدد نهائية. 2 - يجوز لكاتب السجل الانس ......
MADDE 45 – Zabıt kâtibinin yasaklılığı ve reddi : 1 - Davada görevli zabıt kâtibi hakkında 34 ve 36 ncı maddelerde düzenlenen sebeplerden birisiyle ret talebinde bulunulabilir. Ret talebi, zabıt kâtibinin görev yaptığı mahkeme tarafından karara bağlanır. Bu konuda verilecek kararlar kesindir. 2 - Zabıt kâtibi 34 üncü maddedeki sebepleri bildirerek görevden çekinebilir. Bu hâlde gereken karar, gö ......