التمييز الثاني
المسؤولية القانونية للقاضي
المادة 46 –
مسؤولية الدولة والرجوع إليها :
1 - بسبب النشاط القضائي للقضاة، يمكن رفع دعوى تعويض ضد الدولة بناءً على الأسباب التالية:
أ) صدور حكم أو قرار غير قانوني بسبب المحسوبية أو التحيز، أو بسبب الكراهية أو العداء تجا ......
İKİNCİ AYIRIM
Hâkimin Hukuki Sorumluluğu
MADDE 46 –
Devletin sorumluluğu ve rücu :
1 - Hâkimlerin yargılama faaliyetinden dolayı aşağıdaki sebeplere dayanılarak Devlet aleyhine tazminat davası açılabilir:
a) Kayırma veya taraf tutma yahut taraflardan birine olan kin veya düşmanlık sebebiyle hukuka aykırı bir hüküm veya karar verilmiş olması.
b) Sağlanan veya vaat edilen bir menfaat sebebiyle kanuna ayk ......