الفصل الثاني
أصول الحكم
المادة 24 –
مبدأ التصرف :
1 - لا يجوز للقاضي فحص القضية والبت فيها من تلقاء نفسه دون طلب أي من الطرفين.
2 - باستثناء ما نص عليه القانون صراحة، لا يجوز إرغام أحد على رفع دعوى لصالحه أو المطالبة بحقه.
3 - تستمر صلاحية التصرف بعد رفع الدعوى بشأن ......
İKİNCİ BÖLÜM
Yargılamaya Hâkim Olan İlkeler
MADDE 24 –
Tasarruf ilkesi :
1 - Hâkim, iki taraftan birinin talebi olmaksızın, kendiliğinden bir davayı inceleyemez ve karara bağlayamaz.
2 - Kanunda açıkça belirtilmedikçe, hiç kimse kendi lehine olan davayı açmaya veya hakkını talep etmeye zorlanamaz.
3 - Tarafların üzerinde serbestçe tasarruf edebilecekleri dava konusu hakkında, da ......
