المادة 161 – فحص الملف من قبل الأطراف والجهات ذات العلاقة : 1 - تحت إشراف كاتب المحكمة يجوز للأطراف أو المتداخلين الفرعيين فحص ملف الدعوى. كما يمكن لمن لهم علاقة بالقضية فحص الملف بإذن من القاضي بشرط إثبات ذلك. 2 - يعتمد فحص المستندات والمحاضر التي تقرر الحفاظ على سريتها ع ......
MADDE 161 – Dosyanın taraflar ve ilgililerce incelenmesi : 1 - Zabıt kâtibinin gözetimi altında taraflar veya fer’î müdahil, dava dosyasını inceleyebilir. Dava ile ilgili olanlar da bunu ispatlamak kaydı ve hâkimin izniyle dosyayı inceleyebilir. 2 - Gizli olarak saklanmasına karar verilen belge ve tutanakların incelenebilmesi hâkimin açık iznine bağlıdır. ......