المادة 10 – حقوق السطوح الأرضية والمائية : 1 - لمالك الحق البترولي الحق في الانتفاع بالأرض المطلوبة للعملية النفطية في رخصة التنقيب أو التشغيل أو في محيطها باتفاق إذا كانت الأرض ملكية خاصة، ونزع الملكية في حالة الخلاف، والإيجار من وزارة التمويل إذا كانت الأرض مملوكة للخ ......
MADDE 10 – Yüzey ve su hakları : 1 - Petrol hakkı sahibi; arama veya işletme ruhsatında veya civarında petrol işlemi için gerekli arazinin kullanma hakkını, arazi özel mülkiyet konusu ise anlaşma, anlaşmazlık durumunda kamulaştırma yoluyla, arazi Hazineye ait veya Devletin hüküm ve tasarrufu altında ise Maliye Bakanlığından bedeli karşılığında kiralamak, irtifak hakkı tesis etmek veya kullanma izni almak ve ruhsatına kaydedilmek ......