المادة 16 – الأسباب القهرية : 1 - الشروط التي يمكن اعتبارها أسباب قهرية مذكورة أدناه.   النص السابق : 1 - تؤدي الكوارث الطبيعية أو حالة الحرب إلى تأخير حقوق ومسؤوليات صاحب الحق البترولي لفترة زمنية متساوية بما يتناسب مع تأثيرها على عملية النفط.   أ) الكوارث ......
MADDE 16 – Mücbir sebepler : 1 - Mücbir sebep olarak kabul edilebilecek haller aşağıda belirtilmiştir.   Eski : (1) Doğal afetler veya savaş hâli, petrol işlemine etkileri oranında petrol hakkı sahibinin hak ve sorumluluklarını eşit sürede erteler.   a) Doğal afetler, b) Savaş hali, c) Kısmi veya genel seferberlik hali, ç) Genel salgın hastalık, d) Faaliyet ve yükümlülüklerin yerine ......